{"id":2047,"date":"2025-01-29T12:47:50","date_gmt":"2025-01-29T12:47:50","guid":{"rendered":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/?page_id=2047"},"modified":"2025-11-21T23:28:30","modified_gmt":"2025-11-21T23:28:30","slug":"carte-islanda","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/carte\/carte-islanda\/","title":{"rendered":"Carte-Islanda"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group editorskit-no-mobile is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-576512a6 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:0px;margin-top:-100px;padding-top:0px;padding-right:var(--wp--preset--spacing--80);padding-left:var(--wp--preset--spacing--80)\">\n<div class=\"wp-block-group has-ast-global-color-6-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f36ac205 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-2 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong><strong>Carte<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-3 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>ISLANDA<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e5e14968 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-bottom:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1144\" height=\"1145\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2048\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:250px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan.jpg 1144w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan-300x300.jpg 300w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan-150x150.jpg 150w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan-768x769.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1144px) 100vw, 1144px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"624\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Magda-Raduta-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2050\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:250px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Magda-Raduta-edited.jpg 624w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Magda-Raduta-edited-300x300.jpg 300w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Magda-Raduta-edited-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"1366\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited.jpeg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2052\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:250px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited.jpeg 1366w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited-300x300.jpeg 300w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited-150x150.jpeg 150w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited-768x768.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9ea1033f wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-4 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\"><strong>Literatura fiordurilor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-5 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">\u00centre cerul \u0219i p\u0103m\u00e2ntul Islandei \u00een romanele lui J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-1ac3d91d\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-6 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\">Dana P\u00eervan &amp; Magda R\u0103du\u021b\u0103<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-1ac3d91d\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">modereaz\u0103:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\">Alina Purcaru<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-2-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-7 wp-block-paragraph\"><strong>+<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong><strong>lansarea celui mai recent volum de&nbsp;J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson: <em>Absen\u021ba ta e \u00eentuneric<\/em> (Polirom, 2025)<\/strong><\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:50px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-252a44de wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-af461d06 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<p class=\"has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-8 wp-block-paragraph\"><strong>c\u00e2nd?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-9 wp-block-paragraph\"><strong>s\u00e2mb\u0103t\u0103<br>15 februarie 2025<br>13:00<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-af461d06 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<p class=\"has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-10 wp-block-paragraph\"><strong>unde?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/ETE3dmWHhbaH6msS8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u0103rture\u0219ti Verona<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-11 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:13px\">Strada Pictor Arthur Verona 13-15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-1-color has-text-color has-link-color wp-elements-12 wp-block-paragraph\"><strong>Intrare liber\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-1e97c139 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Eveniment organizat \u00een parteneriat cu Editura Polirom<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2062\" style=\"width:50px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:25px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-13 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Descriere<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-14 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">O incursiune \u00een universul deopotriv\u0103 fascinant \u0219i teribill, liric \u0219i neiert\u0103tor ca marea \u00eenghe\u021bat\u0103 a nordului, din c\u0103r\u021bile lui J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson. Traduc\u0103toarea Magda R\u0103du\u021b\u0103 \u0219i criticul literar Dana P\u00eervan, al\u0103turi de scriitoarea Alina Purcaru, ne ghideaz\u0103 \u00een lumea creionat\u0103 de autorul islandez, care \u00eembin\u0103 cu m\u0103iestrie observa\u021bii subtile despre firea omului \u0219i valoarea vie\u021bii cu descrieri lucide, de neuitat, ale unui \u021binut cople\u0219itor: Islanda.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:50px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson, unul dintre cei mai importan\u0163i scriitori islandezi contemporani, s-a n\u0103scut la Reykjav\u00edk \u00een 1963. A debutat ca scriitor \u00een 1988, public\u00e2nd trei volume de poezie, iar din 1996 au urmat numeroase romane, printre care <em>Sumarlj\u00f3s og svo kemur n\u00f3ttin<\/em> (<em>Lumina de var\u0103, apoi se las\u0103 noaptea<\/em>, 2005, Premiul Literar Islandez pentru fic\u0163iune), <em>Himnar\u00edki og helv\u00edt <\/em>(<em>\u00centre cer \u015fi p\u0103m\u00e2nt<\/em>, 2007, Premiul P.O. Enquist) \u015fi <em>Fiskarnir hafa enga f\u0107tur<\/em> (<em>Pe\u015ftii n-au picioare<\/em>, 2013, Premiul revistei <em>Lire<\/em> pentru cel mai bun roman str\u0103in, nominalizat la Man Booker International Prize).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen limba rom\u00e2n\u0103 au ap\u0103rut la Editura Polirom <em>\u00centre cer \u015fi p\u0103m\u00e2nt<\/em> (2014, 2023), <em>Triste\u0163ea \u00eengerilor<\/em> (<em>Harmur englanna<\/em>,<em> <\/em>2016, 2023) \u015fi <em>Inima omului<\/em> (<em>Hjarta mannsins<\/em>,<em> <\/em>2018, 2023), compun\u00e2nd\u00a0trilogia care l-a f\u0103cut cunoscut \u00een toat\u0103 lumea, \u015fi <em>Povestea \u00c1stei<\/em> (<em>Saga \u00c1stu: Hvert fer ma\u00f0ur ef \u00fea\u00f0 er engin lei\u00f0 \u00fat \u00far heiminum?<\/em>, 2022), care a devenit bestseller \u00een Islanda \u00eenc\u0103 de la apari\u0163ie \u015fi i-a adus a patra nominalizare la Premiul Literar Islandez \u015fi Premiul Folio al Librarilor pentru edi\u0163ia \u00een limba francez\u0103. Traducerile \u00een limba rom\u00e2n\u0103, realizate din limba francez\u0103, sunt semnate de Magda R\u0103du\u021b\u0103. Romanul <em>Absen\u021ba ta e \u00eentuneric <\/em>(<em>Fjarvera \u00fe\u00edn er myrkur<\/em>), proasp\u0103t ap\u0103rut la Editura Polirom \u00een traducerea din islandez\u0103 a lui Ovio Olaru, va fi lansat \u00een cadrul evenimentului.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:50px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-15 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Invita\u021bi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-16 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Dana P\u00eervan, scriitoare \u0219i critic literar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u0103scut\u0103 \u00een 1979, Dana P\u00eervan este doctor \u00een filologie al Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti, profesor de limba \u0219i literatura rom\u00e2n\u0103 \u0219i critic literar. Din 2006 a publicat peste 500 de cronici \u0219i eseuri \u00een revistele culturale Observator cultural, Rom\u00e2nia literar\u0103, Cultura, Suplimentul de cultur\u0103, Tomis, Matca literar\u0103, Adev\u0103rul literar \u015fi artistic, Mozaicul, Bucure\u015ftiul Cultural, LaPunkt \u0219i Bookaholic. \u00cen 2013 a debutat la Editura Art cu volumul <em>Sebastian \u0219i lumea lui<\/em>, a contribuit la volumele colective <em>Cum citesc b\u0103rba\u021bii literatura scris\u0103 de femei<\/em> (Editura Polirom, 2017) \u0219i <em>De-a lungul, latul \u0219i-n \u00eenaltul lumilor lui D.R. Popa<\/em> (Editura Muzeul Literaturii Rom\u00e2ne, 2019), iar \u00een 2024 a publicat la Editura Litera volumul de eseuri <em>Pe c\u0103r\u0103rile omenescului<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Magda R\u0103du\u021b\u0103, traduc\u0103toare, conferen\u021biar la Facultatea de Litere, UniBuc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magda R\u0103du\u021b\u0103 a absolvit Facultatea de Litere a Universit\u0103\u0163ii Bucure\u015fti (specializarea rom\u00e2n\u0103-francez\u0103) \u015fi \u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales (DEA \u00een sociologie literar\u0103). Este conferen\u021biar universitar la Departamentul de Studii Literare al Facult\u0103\u0163ii de Litere, Universitatea din Bucure\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A publicat volumele <em>\u00cen context. O lectur\u0103 sociologizant\u0103 a literaturii rom\u00e2ne din ultimul deceniu comunist<\/em> (2019), \u201e<em>\u00cei ur\u0103sc, m\u0103!\u201d O antologie a pamfletului. De la cronicarii munteni la Pamfil \u0218eicaru<\/em> (2017), <em>Dus-\u00eentors. Rute ale teoriei literare \u00een postmodernitate<\/em> (coeditor, 2016), <em>\u201eNici m\u0103nu\u015fi, nici mil\u0103\u201d: Trei pamfletari interbelici<\/em> (2013) \u015fi numeroase articole pe teme de istorie \u015fi sociologie literar\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, \u00een mai multe volume colective \u015fi reviste de specialitate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coeditor (din 2012) al edi\u021biei critice Ion Vinea, ini\u021biat\u0103 de prof. univ. Elena Zaharia-Filipa\u0219. A tradus din limba francez\u0103 din Albert Camus, Louis-Ferdinand C\u00e9line, Andr\u00e9 Gide, J\u00f3n Kalmann Stef\u00e1nsson, Salomon Malka, Martha Bibescu etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alina Purcaru, scriitoare, jurnalist\u0103 \u0219i traduc\u0103toare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alina Purcaru este scriitoare, jurnalist\u0103 \u0219i traduc\u0103toare. A publicat trei volume de poeme:&nbsp; <em>rezisten\u021b\u0103<\/em> (Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, 2016), <em>Indigo<\/em> (Tracus arte, 2018) \u0219i <em>Tot mai mult\u0103 splendoare<\/em> (Cartier, 2022). Acesta din urm\u0103 a c\u00e2\u0219tigat patru premii prestigioase: Premiul Cartea de poezie a anului, \u00een cadrul Galei Tinerilor Scriitori, Premiul Observator Universitas, Premiul Z9 pentru Poezie \u0219i Premiul Leibniz pentru Poezie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-17 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Este coautoare a romanului colectiv <em>Rubik<\/em> (Polirom, 2008) \u015fi coordonatoare a mai multor volume colective: <em>Pove\u015fti cu scriitoare \u015fi copii<\/em> (Polirom, 2014), <em>10.000 de semne\/Otros 10.000 caracteros<\/em> (antologie bilingv\u0103 de proz\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, \u00een edi\u021bie rom\u00e2no-spaniol\u0103, ap\u0103rut\u0103 la Editura ICR \u00een 2017) \u0219i, \u00eempreun\u0103 cu Paula Erizanu, a antologiei de poeme \u00een trei volume <em>Un secol de poezie rom\u00e2n\u0103 scris\u0103 de femei <\/em>(Cartier).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-18 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">A scris \u0219i dou\u0103 c\u0103r\u0163i pentru copii, <em>Catrina \u0219i marele Domn Somn <\/em>\u015fi <em>Un unicorn \u00een muzeul de oase <\/em>(ambele publicate la Cartier, cu ilustra\u021bii de Mihaela Paraschivu, 2017). Este membr\u0103 PEN, poeme de-ale ei au fost traduse \u00een mai multe limbi \u015fi este prezent\u0103 cu contribu\u021bii \u00een mai multe volume colective.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:25px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-5 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric.jpg\" data-lbwps-width=\"655\" data-lbwps-height=\"1000\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric-197x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"655\" height=\"1000\" data-id=\"2143\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2143\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric.jpg 655w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului.jpg\" data-lbwps-width=\"655\" data-lbwps-height=\"1000\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului-197x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"655\" height=\"1000\" data-id=\"2139\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2139\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului.jpg 655w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant.jpg\" data-lbwps-width=\"589\" data-lbwps-height=\"1000\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant-177x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"589\" height=\"1000\" data-id=\"2140\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2140\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant.jpg 589w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant-177x300.jpg 177w\" sizes=\"auto, (max-width: 589px) 100vw, 589px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei.jpg\" data-lbwps-width=\"655\" data-lbwps-height=\"1000\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei-197x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"655\" height=\"1000\" data-id=\"2141\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2141\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei.jpg 655w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor.jpg\" data-lbwps-width=\"410\" data-lbwps-height=\"626\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor-196x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"410\" height=\"626\" data-id=\"2142\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2142\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor.jpg 410w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor-196x300.jpg 196w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-19 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group editorskit-no-desktop editorskit-no-tablet is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f8e8d50f wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-radius:0px;margin-top:-25px;padding-top:0px;padding-right:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group has-ast-global-color-6-color has-text-color has-link-color wp-elements-20 is-content-justification-space-between is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f36ac205 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-21 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong><strong>Carte<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-22 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>ISLANDA<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-e5e14968 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-bottom:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1144\" height=\"1145\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2048\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:250px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan.jpg 1144w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan-300x300.jpg 300w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan-150x150.jpg 150w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Dana-Pirvan-768x769.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1144px) 100vw, 1144px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"624\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Magda-Raduta-edited.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2050\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:250px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Magda-Raduta-edited.jpg 624w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Magda-Raduta-edited-300x300.jpg 300w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Magda-Raduta-edited-150x150.jpg 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-926a52bd wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"padding-top:0\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized has-custom-border is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1366\" height=\"1366\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited.jpeg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2052\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;aspect-ratio:1;object-fit:cover;width:160px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited.jpeg 1366w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited-300x300.jpeg 300w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited-1024x1024.jpeg 1024w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited-150x150.jpeg 150w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Alina-Purcaru-edited-768x768.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1366px) 100vw, 1366px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-9ea1033f wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-23 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\"><strong>Literatura fiordurilor<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-24 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:20px\">\u00centre cerul \u0219i p\u0103m\u00e2ntul Islandei \u00een romanele lui J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-1ac3d91d\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-25 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\">Dana P\u00eervan &amp; Magda R\u0103du\u021b\u0103<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer wp-container-content-1ac3d91d\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">modereaz\u0103:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\">Alina Purcaru<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-2-color has-text-color has-link-color has-x-large-font-size wp-elements-26 wp-block-paragraph\"><strong>+<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>lansarea celui mai recent volum de&nbsp;J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson: <em>Absen\u021ba ta e \u00eentuneric<\/em> (Polirom, 2025)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:50px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-left is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-252a44de wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-af461d06 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<p class=\"has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-27 wp-block-paragraph\"><strong>c\u00e2nd?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-28 wp-block-paragraph\"><strong>s\u00e2mb\u0103t\u0103<br>15 februarie 2025<br>13:00<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-af461d06 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<p class=\"has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-29 wp-block-paragraph\"><strong>unde?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/maps.app.goo.gl\/ETE3dmWHhbaH6msS8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">C\u0103rture\u0219ti Verona<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-30 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:13px\">Strada Pictor Arthur Verona 13-15<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-1-color has-text-color has-link-color wp-elements-31 wp-block-paragraph\"><strong>Intrare liber\u0103<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-right is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-1e97c139 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Eveniment organizat \u00een parteneriat cu Editura Polirom<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Asset-1-1.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2062\" style=\"width:50px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:25px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-32 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Descriere<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-33 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">O incursiune \u00een universul deopotriv\u0103 fascinant \u0219i teribill, liric \u0219i neiert\u0103tor ca marea \u00eenghe\u021bat\u0103 a nordului, din c\u0103r\u021bile lui J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson. Traduc\u0103toarea Magda R\u0103du\u021b\u0103 \u0219i criticul literar Dana P\u00eervan, al\u0103turi de scriitoarea Alina Purcaru, ne ghideaz\u0103 \u00een lumea creionat\u0103 de autorul islandez, care \u00eembin\u0103 cu m\u0103iestrie observa\u021bii subtile despre firea omului \u0219i valoarea vie\u021bii cu descrieri lucide, de neuitat, ale unui \u021binut cople\u0219itor: Islanda.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:50px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson, unul dintre cei mai importan\u0163i scriitori islandezi contemporani, s-a n\u0103scut la Reykjav\u00edk \u00een 1963. A debutat ca scriitor \u00een 1988, public\u00e2nd trei volume de poezie, iar din 1996 au urmat numeroase romane, printre care <em>Sumarlj\u00f3s og svo kemur n\u00f3ttin<\/em> (<em>Lumina de var\u0103, apoi se las\u0103 noaptea<\/em>, 2005, Premiul Literar Islandez pentru fic\u0163iune), <em>Himnar\u00edki og helv\u00edt <\/em>(<em>\u00centre cer \u015fi p\u0103m\u00e2nt<\/em>, 2007, Premiul P.O. Enquist) \u015fi <em>Fiskarnir hafa enga f\u0107tur<\/em> (<em>Pe\u015ftii n-au picioare<\/em>, 2013, Premiul revistei <em>Lire<\/em> pentru cel mai bun roman str\u0103in, nominalizat la Man Booker International Prize).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen limba rom\u00e2n\u0103 au ap\u0103rut la Editura Polirom <em>\u00centre cer \u015fi p\u0103m\u00e2nt<\/em> (2014, 2023), <em>Triste\u0163ea \u00eengerilor<\/em> (<em>Harmur englanna<\/em>,<em> <\/em>2016, 2023) \u015fi <em>Inima omului<\/em> (<em>Hjarta mannsins<\/em>,<em> <\/em>2018, 2023),compun\u00e2nd&nbsp; trilogia care l-a f\u0103cut cunoscut \u00een toat\u0103 lumea, \u015fi <em>Povestea \u00c1stei<\/em> (<em>Saga \u00c1stu: Hvert fer ma\u00f0ur ef \u00fea\u00f0 er engin lei\u00f0 \u00fat \u00far heiminum?<\/em>, 2022), care a devenit bestseller \u00een Islanda \u00eenc\u0103 de la apari\u0163ie \u015fi i-a adus a patra nominalizare la Premiul Literar Islandez \u015fi Premiul Folio al Librarilor pentru edi\u0163ia \u00een limba francez\u0103. Traducerile \u00een limba rom\u00e2n\u0103, realizate din limba francez\u0103, sunt semnate de Magda R\u0103du\u021b\u0103. Romanul <em>Absen\u021ba ta e \u00eentuneric <\/em>(<em>Fjarvera \u00fe\u00edn er myrkur<\/em>), proasp\u0103t ap\u0103rut la Editura Polirom \u00een traducerea din islandez\u0103 a lui Ovio Olaru, va fi lansat \u00een cadrul evenimentului.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:50px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-34 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Invita\u021bi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-35 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\"><strong>Dana P\u00eervan, scriitoare \u0219i critic literar<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u0103scut\u0103 \u00een 1979, Dana P\u00eervan este doctor \u00een filologie al Universit\u0103\u021bii din Bucure\u0219ti, profesor de limba \u0219i literatura rom\u00e2n\u0103 \u0219i critic literar. Din 2006 a publicat peste 500 de cronici \u0219i eseuri \u00een revistele culturale Observator cultural, Rom\u00e2nia literar\u0103, Cultura, Suplimentul de cultur\u0103, Tomis, Matca literar\u0103, Adev\u0103rul literar \u015fi artistic, Mozaicul, Bucure\u015ftiul Cultural, LaPunkt \u0219i Bookaholic. \u00cen 2013 a debutat la Editura Art cu volumul <em>Sebastian \u0219i lumea lui<\/em>, a contribuit la volumele colective <em>Cum citesc b\u0103rba\u021bii literatura scris\u0103 de femei<\/em> (Editura Polirom, 2017) \u0219i <em>De-a lungul, latul \u0219i-n \u00eenaltul lumilor lui D.R. Popa<\/em> (Editura Muzeul Literaturii Rom\u00e2ne, 2019), iar \u00een 2024 a publicat la Editura Litera volumul de eseuri <em>Pe c\u0103r\u0103rile omenescului<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Magda R\u0103du\u021b\u0103, traduc\u0103toare, conferen\u021biar la Facultatea de Litere, UniBuc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Magda R\u0103du\u021b\u0103 a absolvit Facultatea de Litere a Universit\u0103\u0163ii Bucure\u015fti (specializarea rom\u00e2n\u0103-francez\u0103) \u015fi \u00c9cole des Hautes \u00c9tudes en Sciences Sociales (DEA \u00een sociologie literar\u0103). Este conferen\u021biar universitar la Departamentul de Studii Literare al Facult\u0103\u0163ii de Litere, Universitatea din Bucure\u0219ti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A publicat volumele <em>\u00cen context. O lectur\u0103 sociologizant\u0103 a literaturii rom\u00e2ne din ultimul deceniu comunist<\/em> (2019), \u201e<em>\u00cei ur\u0103sc, m\u0103!\u201d O antologie a pamfletului. De la cronicarii munteni la Pamfil \u0218eicaru<\/em> (2017), <em>Dus-\u00eentors. Rute ale teoriei literare \u00een postmodernitate<\/em> (coeditor, 2016), <em>\u201eNici m\u0103nu\u015fi, nici mil\u0103\u201d: Trei pamfletari interbelici<\/em> (2013) \u015fi numeroase articole pe teme de istorie \u015fi sociologie literar\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, \u00een mai multe volume colective \u015fi reviste de specialitate.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Coeditor (din 2012) al edi\u021biei critice Ion Vinea, ini\u021biat\u0103 de prof. univ. Elena Zaharia-Filipa\u0219. A tradus din limba francez\u0103 din Albert Camus, Louis-Ferdinand C\u00e9line, Andr\u00e9 Gide, J\u00f3n Kalmann Stef\u00e1nsson, Salomon Malka, Martha Bibescu etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Alina Purcaru, scriitoare, jurnalist\u0103 \u0219i traduc\u0103toare<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Alina Purcaru este scriitoare, jurnalist\u0103 \u0219i traduc\u0103toare. A publicat trei volume de poeme:&nbsp; <em>rezisten\u021b\u0103<\/em> (Cartea Rom\u00e2neasc\u0103, 2016), <em>Indigo<\/em> (Tracus arte, 2018) \u0219i <em>Tot mai mult\u0103 splendoare<\/em> (Cartier, 2022). Acesta din urm\u0103 a c\u00e2\u0219tigat patru premii prestigioase: Premiul Cartea de poezie a anului, \u00een cadrul Galei Tinerilor Scriitori, Premiul Observator Universitas, Premiul Z9 pentru Poezie \u0219i Premiul Leibniz pentru Poezie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-36 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">Este coautoare a romanului colectiv <em>Rubik<\/em> (Polirom, 2008) \u015fi coordonatoare a mai multor volume colective: <em>Pove\u015fti cu scriitoare \u015fi copii<\/em> (Polirom, 2014), <em>10.000 de semne\/Otros 10.000 caracteros<\/em> (antologie bilingv\u0103 de proz\u0103 rom\u00e2neasc\u0103, \u00een edi\u021bie rom\u00e2no-spaniol\u0103, ap\u0103rut\u0103 la Editura ICR \u00een 2017) \u0219i, \u00eempreun\u0103 cu Paula Erizanu, a antologiei de poeme \u00een trei volume <em>Un secol de poezie rom\u00e2n\u0103 scris\u0103 de femei <\/em>(Cartier).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-ast-global-color-5-color has-text-color has-link-color wp-elements-37 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:16px\">A scris \u0219i dou\u0103 c\u0103r\u0163i pentru copii, <em>Catrina \u0219i marele Domn Somn <\/em>\u015fi <em>Un unicorn \u00een muzeul de oase <\/em>(ambele publicate la Cartier, cu ilustra\u021bii de Mihaela Paraschivu, 2017). Este membr\u0103 PEN, poeme de-ale ei au fost traduse \u00een mai multe limbi \u015fi este prezent\u0103 cu contribu\u021bii \u00een mai multe volume colective.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"margin-top:25px;background-color:#18c5f530;color:#18c5f530\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-5 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric.jpg\" data-lbwps-width=\"655\" data-lbwps-height=\"1000\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric-197x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"655\" height=\"1000\" data-id=\"2143\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2143\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric.jpg 655w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/coperta-Jon-Kalman-Stefansson_Absenta-ta-e-intuneric-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului.jpg\" data-lbwps-width=\"655\" data-lbwps-height=\"1000\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului-197x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"655\" height=\"1000\" data-id=\"2139\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2139\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului.jpg 655w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Inima-omului-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant.jpg\" data-lbwps-width=\"589\" data-lbwps-height=\"1000\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant-177x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"589\" height=\"1000\" data-id=\"2140\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2140\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant.jpg 589w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Intre-cer-si-pamant-177x300.jpg 177w\" sizes=\"auto, (max-width: 589px) 100vw, 589px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei.jpg\" data-lbwps-width=\"655\" data-lbwps-height=\"1000\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei-197x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"655\" height=\"1000\" data-id=\"2141\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2141\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei.jpg 655w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Povestea-Astei-197x300.jpg 197w\" sizes=\"auto, (max-width: 655px) 100vw, 655px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large has-custom-border is-style-rounded\"><a href=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor.jpg\" data-lbwps-width=\"410\" data-lbwps-height=\"626\" data-lbwps-srcsmall=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor-196x300.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"410\" height=\"626\" data-id=\"2142\" src=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor.jpg\" alt=\"\" class=\"has-border-color wp-image-2142\" style=\"border-color:#ffffff30;border-width:5px;border-radius:20px\" srcset=\"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor.jpg 410w, https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/COPERTA_Jon-Kalman-Stefansson_Tristetea-ingerilor-196x300.jpg 196w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Carte ISLANDA Literatura fiordurilor \u00centre cerul \u0219i p\u0103m\u00e2ntul Islandei \u00een romanele lui J\u00f3n Kalman Stef\u00e1nsson Dana P\u00eervan &amp; Magda R\u0103du\u021b\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":297,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":true,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","_gspb_post_css":"","inline_featured_image":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-2047","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2047"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2559,"href":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2047\/revisions\/2559"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nordicfest.ro\/archive\/2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}